Como adicionar legendas a um filme no Android [4 Methods]

Assistindo filmes no seu telefone Android tem sua vantagem. Como os telefones são portáteis, você pode assistir a filmes em qualquer lugar. A portabilidade é atraente, mas também significa que você pode acabar assistindo a filmes em uma área lotada. E se você não possui um fone de ouvido com cancelamento de ruído, o burburinho abafará o áudio. É aqui que as legendas ajudam. Como você pode ler os diálogos em tempo real, mesmo que tenha perdido algo no áudio, não perderá o contexto.

As legendas são bastante úteis por vários motivos. Você pode usá-los para entender um filme em um lingua estrangeira, assistir a programas em um ambiente barulhento e desfrute de conteúdo sem áudio. Obter legendas para vídeos no seu telefone Android também é fácil. Você pode adicionar uma legenda automaticamente ou baixar o arquivo de legenda separadamente e adicioná-lo ao seu reprodutor de vídeo. Aqui estão todos os métodos que você pode tentar.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

Aqui, adicionamos quatro métodos diferentes usando vários players de vídeo para que você tenha muitas opções à sua disposição. Com base em sua preferência, você pode clicar no link abaixo e passar facilmente para o método correspondente.

Adicione legendas a filmes no Android usando o VLC

1. Em primeiro lugar, baixe VLC para aplicativo Android (Grátis, oferece compras no aplicativo) em seu smartphone.

2. Em seguida, abra o VLC e deixe-o analisar todos os arquivos de mídia em seu smartphone Android. Agora, basta abrir o filme que você deseja reproduzir no VLC. Depois disso, toque no botão “jogador” ícone no canto inferior esquerdo.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

3. Aqui, expanda o menu “Legendas” e toque em “Baixar legendas“.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

4. Agora, ele procurará legendas na internet usando metadados, formato de arquivo, duração do filme e idioma para oferecer as melhores legendas para o filme. Dentro de alguns segundos, você terá várias opções. Agora, basta tocar no botão “download” em qualquer uma das legendas e pronto.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

5. As legendas serão adicionado instantaneamente ao filme no seu dispositivo Android instantaneamente. Se você achar que há um atraso nas legendas, poderá personalizá-lo no mesmo menu ou baixar uma nova legenda.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

Adicione legendas a filmes no Android automaticamente usando o MX Player

1. Outro player que oferece legendas online é Leitor MX (Grátis, contém anúncios), então vá em frente e instale-o no seu dispositivo Android.

2. Em seguida, abra o MX Player e reproduza o filme. Agora, toque no botão “jogador” ícone no canto superior direito.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

3. Depois disso, clique em “Legendas on-line“.

Adicione legendas no Android automaticamente usando o MX Player

4. Agora, você receberá uma longa lista de legendas para o seu filme. Você pode marcar a caixa de seleção e tocar em “Download“.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

5. E pronto, a legenda será aplicado para o filme automaticamente.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

Adicionar legendas a um filme no Android manualmente

Nesse método, precisamos baixar o arquivo de legenda manualmente em nosso smartphone. Existem muitos sites que permitem baixar legendas para filmes, programas de TV e videoclipes. A maioria deles é totalmente gratuita e oferece legendas em diferentes idiomas. Alguns dos sites populares são mencionados abaixo:

1. Depois de baixar uma legenda, localize-a em seu smartphone usando um explorador de arquivos e extraia-a. Vocês deve obter um arquivo SRT e esse é o seu arquivo de legenda.

Adicionar legendas a um filme no Android manualmente

2. Agora, abra o VLC e toque no ícone “player” no canto inferior esquerdo e escolha “Selecionar arquivo de legenda“.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

3. Agora, apenas navegue até a pasta onde você armazenou o arquivo SRT e selecione-o.

vlc

4. Finalmente, o legenda será adicionada para o movimento e agora você pode apreciá-lo sem nenhum problema.

Como adicionar legendas no Android (atualizado em fevereiro de 2021)

Use um downloader de legendas dedicado para Android (automático)

Agora que você sabe como adicionar legendas a um vídeo, é hora de automatizar o processo. Pode ser bastante difícil passar pelo processo mencionado acima para cada vídeo. É por isso que a Play Store está cheia de aplicativos que permitem que você baixe legendas com apenas um toque e até mesmo em modo de lote. A maioria desses aplicativos pode se integrar ao seu player de vídeo atual (se você estiver usando um popular) e adicionar legendas automaticamente a ele.

Observação: Esses aplicativos usam o nome original do vídeo para pesquisar as legendas, portanto, certifique-se de nomear seus vídeos corretamente.

1. Obtenha legendas

Get Subtitles é um aplicativo suportado por anúncios com uma interface simples. Ele procurará automaticamente vídeos no seu telefone e os mostrará na interface principal. No entanto, ele não funciona bem com armazenamento externo, mas você pode pesquisar manualmente o vídeo se ele não for selecionado. Temos que dizer que o aplicativo é bastante rápido e preciso quando se trata de encontrar legendas.

obter legendas

Depois de selecionar um vídeo, todas as legendas relacionadas a ele serão exibidas. Por padrão, você verá legendas em “inglês”, mas pode alterar o idioma também com o suporte de até 170 idiomas diferentes. Tudo o que você precisa fazer é tocar no botão de download ao lado da legenda e ela será baixada. Há também um botão para reproduzir diretamente o vídeo em seu player de vídeo favorito junto com as legendas baixadas.

Instalar (Grátis, oferece compras no aplicativo)

2. Legendas GMT

GMT Subtitles é um aplicativo totalmente gratuito, sem nenhum tipo de anúncio. O aplicativo buscará todos os vídeos em seu telefone e os exibirá na interface principal. A partir daí, tudo o que você precisa fazer é toque no vídeo para os quais você precisa de legendas e elas serão exibidas imediatamente.

legendas gmt

Se você acha que tem as legendas erradas (coisa rara), você também pode pesquisar manualmente para o título do vídeo e pegue o arquivo certo. Ele também pode procurar vídeos nas pastas compartilhadas em sua rede. Isso significa que, mesmo que o vídeo esteja em outro dispositivo, você ainda poderá obter as legendas.

Instalar (Grátis, oferece compras no aplicativo)

3. Baixador de legendas

O Subtitle Downloader é um aplicativo suportado por anúncios com uma versão premium que desbloqueia todos os recursos. A versão gratuita é realmente bastante limitada, mas a versão paga definitivamente vale o dinheiro. Como outros aplicativos, ele também buscará automaticamente todos os vídeos em seu telefone, mas o recurso de pesquisa manual está disponível apenas na versão paga.

baixador de legendas

O aplicativo procurará as legendas para você e você poderá baixá-las facilmente com um único toque. Além disso, também tem a opção de renomear um arquivo de vídeo para obter resultados precisos. A melhor característica deste aplicativo é que ele pode baixar legendas em massa, mas esse recurso faz parte da versão paga. Com um único toque, as legendas de todos os seus vídeos serão baixadas.

Instalar (Grátis, oferece compras no aplicativo)

Adicione legendas automaticamente e curta seus filmes favoritos

Portanto, essas são as 4 melhores maneiras de adicionar legendas e sincronizá-las com filmes instantaneamente. Pessoalmente, eu uso o VLC, pois ele suporta métodos automáticos e manuais e também há opções personalizáveis. Sem falar que não há anúncios. De qualquer forma, isso é tudo de nós. Mas e voce? Conte-nos sobre o seu método favorito e qual você acha mais confiável.

Leave a Comment

Your email address will not be published.