Diferença entre humor britânico e americano

Diz-se que o senso de humor de uma nação está intimamente relacionado ao seu desenvolvimento histórico e cultural como país. A popular sitcom britânica “The Office” foi um pouco “ajustada” quando foi trazida para o público americano. Este artigo procura descobrir como os americanos e britânicos filtram o que é engraçado e o que não é.

Tabela de resumo

Humor britânico Humor americano
Usa ironia regularmente Não faz uso regular da ironia
Geralmente sutil Humor pastelão é popular
Piadas destinadas a esconder sarcasmo ou emoções fortes Mais direto e frequentemente óbvio

O humor britânico reflete a natureza reservada típica da sociedade britânica. Mais do que tudo, os britânicos adoram usar a ironia, na medida em que ela faz parte de suas interações diárias. Eles preferem uma abordagem sutil, mas escondem um tom sarcástico. Seu humor costuma ser caracterizado por abordagens satíricas sobre “o absurdo da vida cotidiana”, que às vezes pode ser bastante pessimista. Eles brincam sobre tabus sexuais e sistemas de classes por meio de trocadilhos e insinuações. Para os britânicos, sarcasmo impassível e zombar de si mesmo são considerados artifícios cômicos normais.

Os britânicos podem apreciar o humor que esconde emoções aparentemente fortes que quase soariam ofensivas para outras culturas. Embora os britânicos sejam geralmente vistos como tensos e conservadores, tudo é jogo limpo. Piadas podem ser feitas sobre quase tudo, embora a falta de sutileza ao abordar assuntos polêmicos seja sempre mal vista.

O humor americano pode ser definido pelos vários tipos de humor que os americanos costumam subscrever. Um dos tipos mais comuns é o pastelão, ou comédia física. Programas como “America’s Funniest Home Videos” e “MTV’s Jackass” são espécimes populares de programas de comédia que apresentam pegadinhas e asneiras. O stand-up comedy também é uma forma popular de comédia, em que o stand-up comic usa um arsenal de piadas, geralmente na frente de um público ao vivo. A comédia de insulto também é popular entre os americanos. Desenhos animados como “Os Simpsons” é um programa satírico que zomba da política americana, tradições e figuras de autoridade. As personificações também são uma boa fonte de risos para muitos americanos. No entanto, a comédia de insulto, incluindo em falsificações, às vezes pode ser prejudicial e pode até levar a reivindicações de danos em casos extremos.

Humor britânico x humor americano

Então, qual é a diferença entre o humor britânico e o americano? Embora britânicos e americanos compartilhem uma base comum em humor, existem pequenas diferenças que os diferenciam.

O humor britânico é um reflexo do comportamento tipicamente reservado da sociedade britânica. Eles costumam usar a ironia em suas interações diárias; para os britânicos, é uma forma normal de dispensar humor. Por outro lado, embora os americanos apreciem a ironia, ela não é aplicada regularmente nas interações cotidianas, talvez principalmente para evitar ofender alguém. O humor britânico também é conhecido por ser caracterizado por um nível de sutileza, que muitas vezes encobre o sarcasmo ou até mesmo emoções fortes. Os britânicos gostam de esconder significados em seu humor. Os americanos são conhecidos por serem francos, e isso fica óbvio na maneira como gostam de seus programas de comédia: direto e direto ao ponto. Freqüentemente, é um esforço consciente deixar os outros saberem que estão brincando.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *