Diferença entre Kanji, Hiragana e Katakana

A escrita japonesa é conhecida por ser um dos sistemas de escrita mais complicados do mundo. Ele usa o tipo de caractere logográfico kanji e os tipos de caractere silábico hiragana e katakana. Kanji, hiragana e katakana são quase sempre usados ​​juntos em frases escritas. Este artigo o ajudará a entender as diferenças entre os três.

Tabela de resumo

Kanji Hiragana Katakana
Logográfico – cada caractere representa palavras ou frases inteiras Silábico – cada caractere representa um som fonético correspondente Silábico – cada caractere representa um som fonético correspondente
Usado para blocos de ideias Usado para relações gramaticais entre ideias ou objetos Usado para nomes estrangeiros, nomes de lugares estrangeiros, palavras de origem estrangeira, termos científicos e técnicos
Os personagens são geralmente complexos, compostos de vários traços Os caracteres são mais curvos e têm menos arestas Personagens são mais rígidos e têm bordas afiadas

Kanji é o sistema de escrita japonesa que usa caracteres derivados do hanji chinês. Kanji significa literalmente “Han” ou caracteres chineses . Kanji é logográfico, o que significa que cada caractere representa uma palavra ou frase para transmitir uma ideia. Cada personagem às vezes pode ser lido de forma diferente, dependendo do contexto ou de como ele é usado junto com outros personagens. Kanji é usado para substantivos, verbos, advérbios e adjetivos.

O número exato de caracteres kanji não é conhecido. Os mais comumente usados ​​variam entre 2.000 e 3.000, e há outros milhares que são usados ​​ocasionalmente e raramente.

Hiragana é a língua fonética japonesa básica. É o primeiro sistema de escrita que as crianças japonesas aprendem na escola. Literalmente, significa kana “simples”. Cada caractere hiragana corresponde a um som no idioma japonês e não possui nenhum significado por si só. Existem 46 símbolos de caracteres hiragana. Um escritor pode expressar palavras em seu equivalente silábico como caracteres hiragana em vez de escrever o símbolo kanji. Isso é útil para leitores que não estão familiarizados com kanji ou se o escritor não conhece os caracteres kanji de palavras específicas. O hiragana também pode ser escrito em letras pequenas ao lado do símbolo kanji para servir como um guia de leitura ou pronúncia. O hiragana, neste caso, é conhecido como furigana.

Hiragana também é usado como sufixo em conjunto com kanji para dar um significado particular. Este uso específico para hiragana é chamado okurigana. Hiragana também fornece estruturas gramaticais para frases. Modificadores curtos, chamados de partículas, são usados ​​junto com substantivos, verbos e adjetivos. Essas partículas geralmente são escritas usando hiragana.

Katakana é o outro silabário usado na escrita japonesa. Junto com o hiragana, eles são chamados coletivamente de kana. Hiragana e katakana funcionam da mesma maneira, onde cada caractere de katakana tem uma sílaba correspondente. Katakana significa kana “fragmentário”, com caracteres derivados de componentes de símbolos kanji mais complexos. É composto por 48 caracteres. Katakana é usado principalmente para palavras de origem estrangeira e não chinesa, bem como nomes estrangeiros e nomes de lugares. Também é usado para termos técnicos e científicos, bem como para palavras onomatopaicas.

Kanji vs Hiragana vs Katakana

Então, quais são as diferenças entre kanji, hiragana e katakana?

Kanji são caracteres logográficos que representam blocos de significado e correspondem a palavras ou frases inteiras. Hiragana e katakana são caracteres silábicos, com cada caractere representando um som ou sílaba. Hiragana é geralmente usado para expressar a relação gramatical entre as palavras em uma frase. Também pode ser usado para substituir o kanji para expressar palavras em caracteres silábicos. Katakana, por outro lado, é usado para palavras estrangeiras, nomes, nomes de lugares, termos técnicos e científicos e palavras onomatopaicas. Os caracteres Kanji são derivados do chinês hanji e geralmente são complexos e compostos por muitos traços. Os hiragana usam traços curvos, por isso freqüentemente chamados de onnade, ou escrita feminina. Katakana é mais rígido do que hiragana e tem mais arestas.

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *