Diferença entre Wander e Wonder

O que disse o famoso JRR Tolkien?

  1. “Nem todos os que vagueiam estão perdidos.”
  2. “Nem todos aqueles que se perguntam estão perdidos.”

Se você souber a resposta, parabéns para você! Mas se você não tem certeza (ou se tinha certeza, mas agora não tem certeza), não se preocupe! Vagabundear e maravilhar-se são trocados por engano porque têm quase a mesma grafia e pronúncia. Qual é a diferença entre os dois? (E o que JRR Tolkien realmente disse?) Este artigo discutirá os significados e diferenças das duas palavras.

Tabela de resumo

Vagar Maravilha
Pronunciado / wänder / Pronunciado / wunder /
Um verbo Um substantivo e um verbo
Significa “mover-se sem um propósito específico”; também usado em declarações figurativas que expressam algo que está se movendo sem rumo Significa “sentir o desejo de saber algo”, “ter medo de algo ou alguém”, “um sentimento de admiração” ou “uma coisa bela ou magnífica”
Envolve uma atividade física Envolve uma atividade mental

A palavra vagar (pronuncia-se / wänder /) é um verbo que significa “mover-se sem destino ou propósito específico”. Foi originalmente derivado da palavra em inglês antigo “wandrian”, que significa “mover-se sem rumo”. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos de frases:

  1. Fui ao Camboja sozinho e vaguei pelos templos incríveis.
  2. Max e seu cachorro adoram passear pela floresta, especialmente durante o outono.

“Wander” também é freqüentemente usado na fala figurativa para indicar atividades não físicas que não têm um propósito ou objetivo específico. Vejamos alguns exemplos abaixo:

  1. Fiquei aliviado ao saber que a conversa de meus pais lentamente se afastou da religião.
  2. O filme era tão enfadonho que a mente de Dana começou a divagar.

Por outro lado, a palavra maravilha (pronuncia-se / wunder /) vem da palavra em inglês antigo “wunder”, que significa “uma coisa maravilhosa”. Em sua forma moderna, é usado como um verbo que significa:

  1. Para sentir o desejo de saber algo; por exemplo: Jenny, uma aspirante a modelo, sempre se pergunta como é estar na passarela na frente de centenas de pessoas.
  2. Ter medo de algo; por exemplo: Depois de 72 horas de caminhada sem parar, ela se sentou e se maravilhou com o misterioso Choquequirao.

“Maravilha” também é um substantivo que significa “uma coisa bela ou magnífica”. aqui estão alguns exemplos:

  1. Machu Picchu é uma das maiores maravilhas do mundo.
  2. O rio subterrâneo de Puerto Princesa foi recentemente declarado uma das novas 7 maravilhas da natureza.

Também pode ser usado para descrever um sentimento de admiração ou algo ou alguém que causa um sentimento de admiração. Por exemplo:

  1. A cantora de sete anos é realmente uma maravilha infantil!
  2. Os fãs ouviram Charlotte Church maravilhados.

Wander vs Wonder

Qual é, então, a diferença entre vagar e maravilhar-se?

A palavra “vagar” é um verbo que significa “mover-se sem um propósito específico”. Também pode ser usado em declarações figurativas que expressam algo que está se movendo sem rumo. É um termo que envolve uma atividade física. É pronunciado como / wänder / (a ​​primeira sílaba é pronunciada de forma semelhante ao “wan” de “querer”).

Por outro lado, a palavra “maravilha” é um verbo e um substantivo. Envolve uma atividade mental. Significa “sentir o desejo de saber algo”, “ter medo de algo ou alguém”, “um sentimento de admiração” ou “uma coisa bela ou magnífica”. É pronunciado como / wunder / (a ​​primeira sílaba é pronunciada de forma semelhante a “um”).

Portanto, voltando à pergunta que fizemos no início deste artigo, a resposta é que JRR Tolkien disse: “Nem todos os que vagam estão perdidos”, o que significa que nem todos os que andam sem rumo estão perdidos.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *